Bèla burdèla

Porta la sporta

Due elementi dell’effetto ferie: il primo è che Cristella fa la spesa slow (non quella di corsa al supermercato) tutti i  giorni invece che solo al sabato; il secondo è che durante questi acquisti, che comprendono una fermata dal panettiere, una dal fruttivendolo, una dal macellaio/salumiere e una in pescheria, si fa collezione di sacchetti di carta e di plastica.

Oggi ho portato a casa cinque borsine di plastica e sette sacchettini di carta. Che fine fanno questi contenitori? Tutti in uno sportello della cucina, accuratamente ripiegati, in attesa di un riutilizzo. Di solito finiscono nel bidone, per raccogliere la spazzatura indifferenziata. Per i sacchetti di carta il destino è fare da base per alcuni lavoretti in cucina, come l’impanatura delle cotolette o qualcosa del genere.

Ma però che spreco!

In questi giorni di ritmi tranquilli ho provato ad andare a fare la spesa portando con me i sacchetti già usati. I negozianti hanno già capito: quando dico “no, la borsa non mi serve”, mi guardano un po’ sorpresi e mi rispondono subito “grazie!”. E poi ci sono anche delle belle borse di tela, tra l’altro molto belle e resistenti.

Non è per i 10 centesimi del costo: il gesto ha un valore ben più grande.

Allora, perché non lanciamo anche a Rimini la campagna “Porta la sporta”?

Ecco cos’ho trovato nel sito dell’iniziativa.

Perché usare per pochi minuti un oggetto che può durare anche cento anni ?
Stiamo parlando del sacchetto di plastica che spesso ci viene dato “gratuitamente“ ma per cui tutti paghiamo un caro prezzo!
- Costituisce un inutile spreco di risorse energetiche non rinnovabili, deriva dal petrolio
- Deturpa e inquina per centinaia di anni ogni luogo del pianeta
- Per opera di agenti naturali e attraverso scarichi e corsi d’acqua raggiunge mari e oceani dove diventa un serial killer.
I sacchetti uccidono ogni anno oltre centomila esseri viventi:
mammiferi marini, tartarughe, uccelli,… che li inghiottono scambiandoli per cibo o che vi rimangono intrappolati morendo per fame o asfissia
ORA LO SAI, PARTI DA QUESTO PICCOLO GESTO PER MODIFICARE STILI DI VITA INSOSTENIBILI, FAI UN USO INTELLIGENTE DELLE RISORSE DEL PIANETA ….

Gli intraducibili: l'è na ligéra

"Se lo dici ad un ragazzino, a un burdèl, nulla di grave. Ma se è riferito ad un adulto..."

Questo il discorso che ieri - mediato dalla voce e dal cuore della moglie Cetta - m'ha fatto il grande poeta Elio Pagliarani durante una piacevolissima intervista sulle sue origini viserbesi e sul legame mai spezzato con la terra romagnola.

Ritenuto uno dei più grandi esponenti della poesia del Novecento, Pagliarani lasciò Viserba, per Milano, all'età di 18 anni (qui scrisse il poemetto "La ragazza Carla", l'opera che lo rese famoso). Poi traslocò a Roma, dove vive tuttora.

Il ritorno a Viserba, per le vacanze estive e talvolta anche durante il resto dell'anno, è il ritorno a casa, alla terra madre. E, sicuramente, alla lingua madre.

"Nel periodo milanese e anche in quello romano - conferma Cetta - Elio non ha voluto mai perdere quella dolce inflessione del parlare che contraddistingue i romagnoli."

Tornerò a raccontare nei dettagli questo emozionante incontro col grande maestro, che immaginavo irraggiungibile (frutto, fra l'altro, della "bacchetta magica" di Cristella, che sa creare circostanze che solo apparentemente sembrano dominate dal caso).

Brevemente, oggi, colgo l'occasione delle quattro chiacchiere con Elio nella nostra lingua madre per aggiungere qualcosa alla mia lista degli "intraducibili". Una parola suggerita dal poeta col sorriso sulle labbra.

Per chi non lo sapesse: i suoi 82 anni da qualche tempo hanno messo in ombra pezzi di memoria. Ma il suono di qualche frase in dialetto romagnolo, durante l'intervista, ha avuto un esito sorprendente e quasi miracoloso: l'attenzione risvegliata e un sorriso ammiccante.

"I santarcangiolesi sono detti zvulòun, i riminesi sipuléin; e il pataca, l'invurnìd, paga Palloni..."

"Sì, sì, mi ricordo, si diceva proprio così!"

L'amarcord in dialetto del poeta mi ha regalato, appunto, la frase iniziale del post.

Ecco cosa scrive in proposito Gianni Quondamatteo nel suo Dizionario Romagnolo Ragionato:

Ligéra - teppista, fannullone, vagabondo. L'è na ligéra, si dice senza soffermarsi all'ambiente, al bisogno, alle malattie, alla violenza che si esercita sui diseredati.

Av salùt!